Despertar
from XXIII by Picaporters
-
Streaming + DownloadIncludes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.Purchasable with gift card
name your price
-
Buy the Full Digital Album
lyrics
DESPERTAR
Aunque pienses que la vida quiere arrebatarte sueños,
quiero que sepas que ahí estoy.
Te lo juro por mi madre, por mi padre, y mis ancestros,
que lo que tengo te lo doy.
Entre tanta confusión, entre tanta polución,
¡No busques más que despertar!
Entre tanto engaño punzante, doloroso y cruel,
¡No busques más que despertar!
Aunque creas que al final del túnel siempre estuvo oscuro,
quiero que sepas que ahí hay luz.
Te siento vivo y aunque creas estar muerto dentro,
no somos Cristos en la cruz.
Entre tanta inspiración, entre tanta creación,
¡No puedo más que admirar!
Entre tanto hermano sensible, amable, honesto y fiel,
¡No busques más que despertar!
La llama que hay dentro de lo que ves,
te invade sólo si morís.
La llave que abre todo de una vez
perdida está dentro de ti, ¡lo sé!
//
WAKE UP
Even if you think that life wants to take your dreams away,
I want you to know that I am there.
I swear by my mother, my father, and my ancestors,
that what I have I give it to you.
Among so much confusion, among so much pollution,
Look no further than waking up!
Amid so much sharp, painful and cruel deception,
Look no further than waking up!
Even if you believe that at the end of the tunnel it's been always dark,
I want you to know that there is light.
I feel you alive and even if you think you are dead inside,
we are not Christs on the cross.
Among so much inspiration, among so much creation,
I can not help but admire!
Among sensitive, kind, honest and faithful brothers,
Look no further than waking up!
The flame within what you see,
invades you only if you die.
The key that unlocks everything at once
is lost within you, I know it!
Aunque pienses que la vida quiere arrebatarte sueños,
quiero que sepas que ahí estoy.
Te lo juro por mi madre, por mi padre, y mis ancestros,
que lo que tengo te lo doy.
Entre tanta confusión, entre tanta polución,
¡No busques más que despertar!
Entre tanto engaño punzante, doloroso y cruel,
¡No busques más que despertar!
Aunque creas que al final del túnel siempre estuvo oscuro,
quiero que sepas que ahí hay luz.
Te siento vivo y aunque creas estar muerto dentro,
no somos Cristos en la cruz.
Entre tanta inspiración, entre tanta creación,
¡No puedo más que admirar!
Entre tanto hermano sensible, amable, honesto y fiel,
¡No busques más que despertar!
La llama que hay dentro de lo que ves,
te invade sólo si morís.
La llave que abre todo de una vez
perdida está dentro de ti, ¡lo sé!
//
WAKE UP
Even if you think that life wants to take your dreams away,
I want you to know that I am there.
I swear by my mother, my father, and my ancestors,
that what I have I give it to you.
Among so much confusion, among so much pollution,
Look no further than waking up!
Amid so much sharp, painful and cruel deception,
Look no further than waking up!
Even if you believe that at the end of the tunnel it's been always dark,
I want you to know that there is light.
I feel you alive and even if you think you are dead inside,
we are not Christs on the cross.
Among so much inspiration, among so much creation,
I can not help but admire!
Among sensitive, kind, honest and faithful brothers,
Look no further than waking up!
The flame within what you see,
invades you only if you die.
The key that unlocks everything at once
is lost within you, I know it!
credits
from XXIII,
released March 28, 2019
Grabado en vivo en Estudio El Attic por Patricio Claypole, Nov 2018.
Producido por Picaporters y Patricio Claypole.
Asistente de grabación: Nacho Noceti.
//
Recorded live in Estudio El Attic by Patricio Claypole, Nov 2018.
Produced by Picaporters & Patricio Claypole.
Recording assistant: Nacho Noceti.
"Salta" Herrera Morales: Bajo y voz .
Lucas Barrué: Guitarra.
"Tío" Juan Vázquez: Batería.
Grabado en vivo en Estudio El Attic por Patricio Claypole, Nov 2018.
Producido por Picaporters y Patricio Claypole.
Asistente de grabación: Nacho Noceti.
//
Recorded live in Estudio El Attic by Patricio Claypole, Nov 2018.
Produced by Picaporters & Patricio Claypole.
Recording assistant: Nacho Noceti.
"Salta" Herrera Morales: Bajo y voz .
Lucas Barrué: Guitarra.
"Tío" Juan Vázquez: Batería.
license
tags
about
Picaporters Argentina
Juan P. Herrera
Lucas Barrué
Juan P. Vázquez
discography
-
Mar 2019 -
May 2016 -
Apr 2018 -
Aug 2013 -
Mar 2019 -
Apr 2015 -
Aug 2015 -
Aug 2016
contact / help
If you like Picaporters, you may also like:
-
Terra Solus
by Sergeant Thunderhoofsupported by 18 fans who also own “Despertar”
Sergeant Thunderhoof style it all themselves with a killer psychedelic rock sound added with an awesome heavy groove. Awesome album artwork🤘
go to album -
Second Coming of Heavy Chapter One - Geezer/Borracho
by Geezer/Borrachosupported by 18 fans who also own “Despertar”
Are Geezer the heaviest heavy blues band out there? Probably, but if you’re unsure, just listen to these four songs and decide for yourself. And while your eyelids get heavy from all that smoke, Borracho have the cowbell to lead you home. This is a stoner rock goldmine, folks, so bet in the van whilst you can. We got nine more of these trips to go!
go to album -
Ride Of The Hoof
by Sergeant Thunderhoofsupported by 18 fans who also own “Despertar”
That Goat Mushroom track = holy fuck! Really blew the dog's mind.
go to album -
Midnight Heavyweight Remixed
by InTechnicolourA reinterpreted version of the Brighton doom band's 2022 album, featuring remixes from Skin Failure, Sugar Horse, God Alone., and others.
go to album -
Midnight Heavyweight
by InTechnicolourBrighton, UK band leaven surging hard rock with spaced-out stoner-doom on their second LP, recorded in an old chapel on the English coast.
go to album -
featured on Bandcamp Radio Jan 6, 2023
go to album -
Mangled By The Machine
by Ape Machinesupported by 17 fans who also own “Despertar”
Stoner rock/metal with a classic rock filter with intelligence. Great song and timing structures, heavy, big catchy riffs. Vocals are in the level. This album definitely has more of an edge compared to their follow-up album, but it's not even fair to compare one album with another of the same artist when they evolve. Can't go wrong at all picking either/or both albums up here on Ripple 💀💀💀 😵😵😵
go to album
